Skip to main content

Click here to read this newsletter in English

A medida que el Mes Nacional de la Herencia Hispana se acerca a su fin, Brain Health Registry (BHR por sus siglas en inglés) se enorgullece de anunciar el lanzamiento oficial del BHR en español. Ahora, nuestro sitio web, las tareas de estudio y las comunicaciones a los participantes están disponibles en español.

 

La iniciativa CAL-BHR

 

En noviembre de 2020 le informamos sobre el proyecto California Latino – Brain Health Registry (CAL-BHR). Financiado por el Departamento de Salud Pública de California, el objetivo de este proyecto es reclutar e involucrar a más personas latinas de edad avanzada en la investigación de la salud cerebral.

Para que BHR sea más accesible a los hispanohablantes, el año pasado trabajamos con traductores profesionales con el fin de crear una versión en español de nuestro estudio.

Creemos que una BHR bilingüe es un paso para ayudar a mejorar los futuros estudios de investigación clínica haciéndolos más inclusivos para las poblaciones diversas. En el futuro, esperamos ofrecer más opciones lingüísticas para que aún más personas de diferentes orígenes puedan participar en BHR y en otros estudios de investigación.

 

La necesidad de una investigación más inclusiva

 

Uno de los objetivos generales de BHR es acelerar la búsqueda de tratamientos para las enfermedades cerebrales que puedan beneficiar a todas las comunidades. Para ello, necesitamos que nuestros participantes sean representativos y que incluyan a personas de todas las profesiones y condiciones.

¿Qué significa esto?

Aunque los latinos y los negros constituirán casi el 40 % de los 8,4 millones de estadounidenses que, según las previsiones, padecerán la enfermedad de Alzheimer en 2030, estos grupos siguen estando lamentablemente subrepresentados en los estudios de investigación.

Además, la comunidad latina es cultural, genética y geográficamente diversa. Esto debe tenerse en cuenta a la hora de diseñar estudios de investigación para identificar los factores sociales y ambientales que influyen en la salud.

Según datos de la Asociación de Alzheimer, los latinos tienen 1,5 veces más probabilidades de desarrollar la enfermedad de Alzheimer que los blancos no latinos. Esta excesiva carga para la comunidad latina es una crisis de salud pública urgente que debe ser abordada mediante una investigación científica sólida, que luego pueda ser la base para políticas.

Le animamos a que informe a sus amigos y familiares de habla hispana sobre el BHR en español. Puede pedirles que visiten el siguiente sitio web para obtener más información: lafamiliabhr.org. ¡A los hispanohablantes que ya se han unido a nosotros les agradecemos por su participación!